Re: その意見は性善説ですね。
投稿者: fff2252 投稿日時: 2008/10/28 13:03 投稿番号: [122659 / 230347]
>そうした言語を母国語とする民族の思考もまたしたたかなものです。
「雀百まで踊り忘れず」の謂いの通り、幼少時に自然に獲得した母語は決して失われません。
あなたの仰る「相手の文化を知るなら、言語を学ぶのが一番」というのには、反論はありません。
まったくもってその通りでしょう。
しかし、言語を習ったからといって、相手の文化を知ったからといって、自分の基盤思想が染まるというのは極めて稀であり、可能性はゼロに近いでしょう。
言葉というのは、所詮思想、考えを伝達する道具であり、それ以上でもそれ以下でもありませんね。
だから、韓国人が日本語をしゃべるからといって、日本人の考えを持つなど、天と地がひっくり返っても、持ってはいけないという事です。
つまり、朝鮮人が日本文化を理解したとしても、それは朝鮮人として理解
したに過ぎないという事です。
日本人と同じ場所に立って考える事は、有り得ないのです。
この常識が分かれば、日本人も大人になったという事です。
この理屈が分かれば、なぜ世界中で戦争が終わらないのか?という理由も
解けます。
>これは「言葉」ではなく、個人ごとの「能力差」に類するご指摘であると考えます。
そうです、ですから、言語は何の能力すら人に与えないという事です。
言語は単なる道具です。
最も低レベルな道具なのです。
良く外国語をマスターした等と自慢する人がおりますが、外国語など
マスターしても、特別な能力がついた訳でもなく、単に意思伝達道具を
増やしたに過ぎないのです。
これは メッセージ 122658 (hisatukai さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/122659.html