日本と韓国の議論の広場

　 あらあら、仕事に行っていたら、エルグさん北欧に帰っちゃいましたか。

＞ 　 フィヨルド山脈は朝日が秋の紅葉を照りつくす

　 「山脈」というからには、エルグさんの脳内設定では高い山々なんでしょうが、
…ノルウェーは太陽が西から昇るのか（笑）？

＞ 　 カゴメは雄大な秋の空を飛び交い

　 ナゾの鳥「カゴメ」は、山鳥の様です、チェーホフ先生（笑）

＞ 　 田舎もんをいともあざ笑っているかのようだ

　 普通「いとも」の後に続くのは「−簡単に」、つまり「非常に」の類義語
ですが、用法を間違えている様ですね。この場合は「あたかも」や「まるで」が
適切でしょう。
　 それにしても鳥が北欧からネットで日本のネット掲示板を読んでいる訳が
ない（「鳥目」だし←笑）から、笑われているのは確実に、「金曜の夜」
（注：北欧時間）に徹夜で黙々と書き込んで朝を迎えたエルグさんの方
でしょう…なんだ、「カゴメ」ってマンガに出てくるアホウ鳥の事だったん
ですか（笑）

＞ 　 １０ｋｇ級の鱈の一本釣りは最高だ

　 深海にいる種類が多い筈の、しかもそんな大物のタラが“いとも簡単に”
かかるフィヨルド恐るべし（笑）きっと氷河が海岸線の先を、ほぼ垂直に
数百ｍ下まで削ったんでしょう（笑）おぉ、雄大なり「フィヨルド海溝」（大笑）

＞ 　 愛する彼女と赤ワインを片手に

　 私は下戸なんですが、結構気合の入ったゴハンを食べるのは好きです。
ワインはソムリエさんに任せるし、メイン料理とのバランスを考えるくらい
ですが、淡白なタラに「赤」、しかもナベに…（笑）そりゃ〜合わない
でしょう？？赤ワインのタンニンが邪魔で？
　 私なら日本酒感覚で、シャブリのお手頃なのにしますね。一番良いのは、
量的にも、テーブル的にも辛口の日本酒の冷、ですな。

　 ホラを吹いても“場数”の差が出ますな（笑）