日本と韓国の議論の広場

人糞投擲から性器露出まで…裁判所騒乱増加
（聯合ニュース 　 韓国語 　 2008/10/06）

裁判所の判決などに不満を抱いて騒動を起こす事例が毎年増加する中、その形態もまた、人糞投擲から性器露出まで多様なことが分かった。

6日、最高裁判所がハンナラ党チェ・ビョング議員に提出した国政監査資料によれば、法廷内の事件・事故の件数は、2006年26件、2007年31件で、今年に入ってからは1〜8月だけで46件に達した。

今年の46件を細分化すると、法廷騒乱が19件で最も多く、法廷冒涜と応急状況(失神など)が各11件、逃走試み2件、自害1件、その他2件だ。


去る3月4日、群山の法廷では道路交通法違反容疑で起訴されたチェ某氏が、裁判中に大声で叫んでズボンをおろして性器をさらけだすなど暴れまわった。

また4月8日、ソウル中央地方裁判所では被告人パク某氏が検事の求刑に不満を抱いて自ら机に頭をぶつけメガネフレームを折って頬を引っ掻くなど自傷して、裁判所警備に制止された。

4月17日、仁川地方裁判所で開かれた離婚訴訟裁判では、夫が妻を恫喝して妻を先に帰宅させたが、夫が「それでは裁判所が子供たちを育てたら…」と言い、二人の子供を法廷に放置して逃げ、子供たちを区庁児童センターに任せた事件が起きたりもした。

同月ソウル高裁で拘束裁判を受けたキム某氏は、証人席に移動している際に警備管理隊員に“ラーメンのスープ”を撒いて裁判所の外に逃走して80m程の追撃戦の末に捕まったし、ソウル西部地方裁判所でも拘束被疑者が窓から逃げようとしたが逮捕された。

去る3年間の統計を見れば、裁判の席で投げられた物は、履き物、傘、タマゴなど多様で、2006年7月の春川地方裁判所では賃借保証金返還訴訟でキム某氏など原告2人が、人糞1袋とタマゴを裁判席に向かって投げて公務執行妨害罪で逮捕されていた。

大声で歌を歌ったり暴言は普通で、凶器を口に入れて自殺すると騒動を起こす事があるかと思えば、法廷の床に頭をぶつけたり、椅子を持ちあげ証人に向かって打ち下ろそうとしたり、判事の胸倉を掴んだ事例もあった。

特に腹いせや威力を見せるのに終わらず、実際に極端な選択をした人もいる。

2006年、議政府地方裁判所では被告人が身体に油を被って法廷に入ってきて火をつけて死亡したし、大田地方裁判所では離婚訴訟調整を受けた夫が「もうこの方法しかない」として除草剤を飲んで服毒自殺を試みて病院に運ばれたが死亡した。

一方、法廷で什器を壊すなど騒動を行って留置場などに拘禁される決定を受けた人も2006年31人、2007年41人と増加傾向だ。（機会翻訳 　 若干修正）


＞人糞はひでぇな。