日本と韓国の議論の広場

【日本海呼称】ソニーPS3のアップデートの中に『日本海』の表示 [08/9/23]

　 「ゲーム機の中でも『日本海』を見なければいけないのか」

　 ソニ−が自社のビデオゲーム機『プレイステーション3（PS3）』で、東海を日本海と表記した『ライブチャンネル』プログラムをアップデートして、物議が予想される。

　 ソニ−コンピューターエンターテイメントコリア（SCEK）は、プレイステーション3 専用オンラインサービス『Life with PlayStation（以下=ライフ）』を、去る20日に公開した。今回アップデートされたライフは、PS3でインターネットに接続、無料で提供されるアプリケーションをダウンロードして使用が出来るサービスだ。

　 今回のライフサービスで初めて登場したアプリケーション『ライブチャンネル』は、リアルタイムで地球上の実際の雲の様子や全世界60数カ国の都市の天気、トップニュースなどをTVで見る事が出来るプログラムだ。しかし問題は、このプログラムが天気の検索でコンピューターグラフィックによって再現される模型に、東海ではなく『日本海（Sea of Japan）』という文字が鮮かに撮影されている点だ。

　 その上このプログラムは、該当のゲーム機を持っていれば全世界で誰も接続可能な『ワールドサービス』である。その為、速やかに修正されない場合、他の国のサービス利用者が誤った情報を受け入れてしまう事で憂慮される。

　 SCEKの関係者はこれに対し、「モニタリングの結果問題点を把握した、22日に該当のグラフィック関連修正事項を本社に要請して、次回アップデートの時に肯定的に検討するという回答を得た」とし、「ただ日本海の関連内容が削除・修正される場合、世界全ての利用者のバージョンが同時に修正されるか、もしくは韓国の利用者だけが見られないようにアップデートされるかは協議中」と明らかにした。

　 だがこの関係者は、「去る金曜日にライフサービスがアップデートされ、協議に入ったのが今日の事だけに、詳しい修正日程は分からない」と付け加えた。


＞日本の企業であるソニーが作った製品において、「日本海」を「日本海」と表記するのは、至極当然な話である。
むしろ「東海」などと表記すれば、当然に日本国内で相当な非難を浴びるだろう。
「寝言は寝て言え！」クソウリども。