日本と韓国の議論の広場

オリンピック前に、竹島（独島）表記問題で、ミンジョク総火病を引き起こした米国地名委員会（ＢＧＮ）が、「日本海」について極めて常識的な表記方針をとった結果、再び火病を巻き起こしているようです。

ＢＧＮは、国際慣習に従う表記（BGN conventional）として、「Sea, of Japan」を掲げた上で、「Nippon-kai」、「Yaponskoye More」、「Tong-hae」などを別名（variant）として記載。

重要なことは、朝鮮側主張については「East Sea」や「Mer de Coree」といった国際的に通用する言語での表記が全く採用されていない点。

要するに、「東海などという呼び方は、朝鮮国内でしか通用しないよ」という至極まっとうな判断です。

大枚はたいて米国や豪州の新聞に広告を載せたのに、屁の突っ張りにもならなかったようですな。
竹島（独島）表記の再々見直し（→主権未定への変更）も、意外に速い日程で行われるカモです。


米国地名委、東海を‘日本海’と表記（２００８年９月４日、中央日報）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=104230&servcode=A00&sectcode=A00


ついでに、こんなのもあって、相変わらず楽しませてくれます。

米国地名委員会、韓半島に日本語読み地名を大量登載
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=104179&servcode=A00&sectcode=A00（２００８年９月３日、中央日報）