日本と韓国の議論の広場

朝鮮人がご執心の米国BGNのデータベースでは、

「Senkaku-shoto」がBGN-Standardで、Countryは「Japan」とされておりますね。

http://geonames.nga.mil/ggmagaz/detaillinksearch.asp?G_NAME='32FA8849B8913774E0440003BA962ED3'&Diacritics=DC

実際の地図で、「-shoto」とするか「-islands」とするかは編集者の感覚や利用者を想定した上での出版社の判断に過ぎず、どちらもたくさんあるでしょう。


因みに、日本海は、

「Sea of Japan」がBGN-Conventionalで、「Tong-hae」はVariantとされていますから、閉会式の地図について「大多数の国が使用しているから」という中国側の説明が支持されますね。


もちろん、BGNに決定権があるなどと言うつもりはありませんが、国際的慣用に従ったにすぎない表記にイチャモンをつける方がどうかしています。