日本と韓国の議論の広場

　 中国は、毛沢東のことを日本人が”マオ・ツートン”と呼ばないからといって、文句は言ってこない。
　 アメリカは、レーガン元大統領のことを日本人が”リーガン”と呼ばないからと言って文句は言ってこない。
　 逆も然り。

　 しかし、韓国だけは、全斗煥を”チョン・ドーハン”と呼べとしつこく文句を言ってきた。
　 李は、日本語では”リ”としか読めない。英語では”Lee”と表現されている。
　 にも関わらず”イ”と読めと日本にはしつこく文句を言ってくる。
　 韓国での読み方に近いようにさせるのが希望なら、英語では”Lee”ではなく、”E”が近いはずなのに、日本にだけ文句を言ってくる。


　 韓国が日本海を”東海”と呼ぶのは勝手。
　 だが、それはあくまでも特定の国における呼び名であって、日本という名がついていることが気に入らないというだけで文句を言うのは見当違いも甚だしい。