Re: アジアンロボその2
投稿者: keserakeserakesera 投稿日時: 2008/08/08 18:42 投稿番号: [112482 / 230347]
>>すでに回答済みさね。上表文をみれば、高句麗と敵対してる表現が多いから、普通に読めば理解出来るさね。それに、仁徳、允恭天皇に朝鮮半島に出兵の準備した記録もないし、高句麗と敵対関係にあったという記述も見当たらねぇしな。(藁)
>これ、お前が挙げた訳文だが
わが亡父の済王は、かたきの高句麗が倭の中国に通じる道を閉じふさぐのを憤り、百万の兵士はこの正義に感激して、まさに大挙して海を渡ろうとしたのであります。しかるにちょうどその時、にわかに父兄を失い、せっかくの好機をむだにしてしまいました。そして喪のために軍を動かすことができず、けっきょく、しばらくのあいだ休息して、高句麗の勢いをくじかないままであります。いまとなっては、武備をととのえ父兄の遺志を果たそうと思います。正義の勇士としていさをたてるべく、眼前に白刃をうけるとも、ひるむところではありません。
もし皇帝のめぐみをもって、この強敵高句麗の勢いをくじき、よく困難をのりきることができましたならば、父祖の功労への報いをお替えになることはないでしょう。みずから開府儀同三司の官をなのり、わが諸将にもそれぞれ称号をたまわって、忠誠をはげみたいと思います。」
>自分の挙げた物の内容も理解できないんですかねw。
オイラが、オメェに聞いてるさね(激藁)
逃げずに回答しな。
これは メッセージ 112367 (asianrobo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel_1/112482.html