日本と韓国の議論の広場

朝からいくつか野暮用があって返信が遅くなりました。

**********
それにしても、酷いですね。

私としては、あなたの英文を茶化したこともあったので、"Answer in English" というあなたの希望に沿って、名誉挽回のチャンスを差し上げたつもりだったのですがね。
予想通り、再びあなたの無知と無恥を晒す結果にしかなりませんでしたね。


言い始めるとキリがありませんので、最も象徴的な文章で例示しましょう。

Tonights NHK news at 7 showed about pupulality of new mini computer lap top withour ordinary pc functions.

まず、誤字・脱字の類から：
　　　 ×Tonights 　　　　　　　　　 ○Tonight's
　　　 ×pupulality 　　　　　　　　 ○popularity
　　　 ×withour 　　　　　　　　　 ○without 　 （まさか "with our" じゃないですよね）

次に、不適切な語法：
　　　 ×showed about 　　　　　　　 ○showed 　 （というより普通 "reported" だろうなあ）
　　　 ×computer lap top 　　　　　 ○laptop computers

そして、この文章における最大の misstake じゃなかった、mistake：
　　　 "laptop computers without ordinary PC functions"
　　　 「通常のＰＣ機能を搭載しないノートパソコン」
　　　 これじゃあ、「ＣＰＵもＲＡＭもＨＤもＯＳも無く、文書作成や通信に関する基本ソフトもバンドルされていないＰＣ」じゃないですか。

わずか２０語たらずの１文で６カ所もの明らかなミス！
あなたに英語を使用する資格が無いことは誰の目にも明らかです。
よくも、こんなレベルで「英語で討論を」などと言えたものですね！？


ついでに指摘しておきますが、元の日本語（#109475）と今回の英語（#109552）は、明らかに内容が不対応です。（重要な固有名詞や数値が錯綜していますから「要約」の所為ではありません。）

どうしてこんなことになっちゃったかと言えば、
（１）英語の運用能力が著しく欠落している
（２）元の日本語に論理が無い（気になった語句を書き殴っただけ）
という二つの深刻な理由に拠ります。

【結論】
　 現状におけるあなたの言語運用能力および思考能力では、使用する言語が英語であろうと日本語であろうと、意味のある議論を形成することはできません。
　 このまま書き込みを繰り返すことは、あなたの無知と無恥をを晒すこと以外の何ものでもありません。