日本と韓国の議論の広場

（横から失礼）

エルグが「韓国併合」を使っている点は、ほめてやってもいいのです。
李氏朝鮮は1897年に大韓帝国と名乗ることになったのですが、その時から略して「韓国」と呼ぶようになりました。

「韓国併合に関する条約」をもって、大韓帝国を併合しましたので、当時から「韓国併合」が正しい呼び方であり、
戦後の日和見な呼び方「日韓併合」では、その他の国家が日本及び韓国を併合するような名称では、本来不適です。（「日韓」とするなら「合併」をつけるべきで、おかしな呼び方になります。）

いずれにせよ、エルグの「韓国併合への道筋云々」は朝日の記事のパクリでうが、間違ったにんしきであることは当然です。