日本と韓国の議論の広場

＞青年海外協力隊の別名は、ＪＩＣＡボランティア 　 青年海外協力隊である。
＞英語名は 　 JOCV:Japan Overseas Cooperation Volunteers

それは英語でいう「volunteer＝志願者」の意味であって、日本でいう「ボランティア＝無償の奉仕活動」という意味じゃないですね。それを混同しないように！

私のいうボランティアとは日本語で通常使われている意味で使っているのです。よって、君の指摘は的ハズレです。