日本と韓国の議論の広場

＞「日当貰えるボランティア」というのは、有る。（№105163）

　 あの〜、自称アメリカ人のマークさん、volunteerって、もともと「有志」
とか「志願者」とか、「義勇兵」の意味なんですが？
　 日本語の“ボランティア”は和製英語で、福祉の奉仕活動まで含みますが、
本来の意味とは、かなり違います。

　 …母国語を忘れましたか（笑）？