日本と韓国の議論の広場

梁山市の某高校修学旅行先差別で'物議'
（聯合ニュース 　 韓国語 　 2008/06/11)

　 慶尚南道梁山市地域の某高等学校が修学旅行を計画して、一部の学生は日本に、他の一部の学生は済州道に旅行先を決めると、父兄らが違和感を造成する差別的教育行政とし反発している。

　 10日、梁山の某高校によれば、この学校は来る24日から28日まで1〜2年生600人余りの学生を対象に修学旅行の計画を組みながら、100人余りの学生は日本に、500人余りの学生は済州道に修学旅行に行くことにした。

　 しかしこのような修学旅行計画が知られると父兄らは、暮らし向きが良い学生は日本に行って、そうではない学生は済州道に行くのは学生たちに違和感を造成して損傷を与える、と反発している。

　 実際に日本への旅費は54万5千ウォンであり、済州道へは24万6千ウォンと、日本への旅費が倍も高いと知らされた。

　 父兄らは「暮らし向きにより日本に行くことができない学生たちは相対的に貧困感を感じて心に傷を負うことが憂慮される」として「学生と父兄の立場を考慮しなかった差別的修学旅行は卓上教育行政」と不満を吐露した。

　 これに対して学校関係者は「修学旅行を推進する当時、日本行を希望する学生が多くて需要者の立場を考慮して旅行地を区分したし、この計画は学校運営委員会の審議も通過した」と説明した後、「しかし父兄らの憂慮のように違和感が造成されるなどの問題があると判断して日本への旅行計画は全面修正する」と明らかにした。（機械翻訳 　 若干修正）


＞別に、日本に来てくれなくても結構だ。