日中関係

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4337190.stm

The US on Wednesday congratulated China on a successful launch.

米国は水曜日に打ち上げの成功に関して中国を祝いました。

"We would applaud China and its success as only the third country to launch people into space," said Deputy State Department spokesman Adam Ereli.

「私たちはスペースに人々を送り出す3番目の国だけとして中国とその成功を拍手喝采するでしょう。」と、国務省の副スポークスマンAdam Ereli氏は言いました。

Nasa also said it reaffirmed China's place, along with the US and Russia, in the space "elite".

またNasaはスペース「エリート」で米国とロシアに伴う中国の場所を再び断言したと言いました。

"China, once again, has demonstrated that it is among the elite number of countries capable of human space flight," Nasa administrator Michael Griffin said in a statement.

「中国は、もう一度それが有人飛行ができる国のエリート数にあるのを示しました。」と、Nasa管理者Michael Griffin氏は声明で言いました。