日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 英語力確かにねーな(爆笑)

投稿者: i_still_love_this_game 投稿日時: 2005/10/05 10:31 投稿番号: [99111 / 196466]
黄色の英語力のなさは傑作ですわ

>3)A gift from the US to save the monarchy and prevent Japan from the corruption of Western democracy;

特にこの部分

... prevent Japan from the corruption of Western democracy

もう何が言いたいのか、訳そうとすると激ワライですわ

西洋型民主主義の腐敗から日本を防ぐ・・・

↑まったく意味不明。黄色の英語はこんなのばっか。(大爆笑)
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)