日中関係

1999がコピペしたとこ翻訳しますねぇーー

外務省のホームページの記事です。
いいこと書いてあります。


中国への政府開発援助(ODA)は1979年に始まりました。そしてその時間から現在まで、
ローン援助(円ローン)のおよそ３兆1331億円、
無償援助の1457億円と技術的な協力の1446億円は実行されました。

無償援助は、返済の義務を負わせることなく受け取り人国まで広げられる財政援助です。

ローン援助は、受取人にリラックスした状況(低利、長い返済期間)の下でローンの供給を必要とします。(これらは原則として不拘束融資です)
(ようするにあるときばらいの催促なしってことですな。
ローン地獄どころか天国じゃないか。
これがなんで悪魔的なローン地獄になるんだか？
たぶん「ローン」のひとことで勘違いしたと思いますが・・・あふぉですなー
それにこれだけの金額もらったら、
普通感謝するわな・・・)