日中関係

昔は玉山、日本時代は新高山、蒋政権がやって来て以来、玉山に戻りました。

冬の天気のよい日、嘉義市あたりから東方30kｍかなたの中央山脈を眺めると、あまり起伏のない山脈の一箇所だけ、雪が積もってぼつんと白く光っています。そこが玉山です。だから玉山という名は、たいへんよくできた名です。

IMEで「にいたかやま」が一発で漢字転換できます。

嘉義市、台南市を包括する大平野を、嘉南平原と呼びます。カナン平原、なんだか聖書にありそうな地名ですね。日本人の土木技師八代氏が、嘉南大[土川]（かなんたいしゅう）という大潅漑系統を完成して、嘉南平原を大農産地にしました。

土に川がついた字は「しゅう」と読むべきです。深[土川]を日本語で読むなら「しんしゅう」が正しいが、「しんせん」という誤読が定着してしまいましたね。