日中関係

【 current events on the 21st in Beijing 】The local newspaper and
the south city report (electronic version) of the China Kainan
reflecting were reported that the hospital in the this ministry sea
entrance city had put up the billboard that informed of "Diagnosis
and treatment refusal" of the Japanese by Japan's now-defunct Army
who did not apologize for the aggression on China by the 21st.

The restaurant in Yoshibayashi Shouyogebayashi City previously :.
"After it apologizes, the Japanese enters. "
It hung to the entrance of the written note, and Chinese media took
it up on a large scale.
The anxiety that the anti-Japanese sentiment extends in the chain in
China is strong in the background of Prime Minister K's
Yasukuni Shrine visit problem etc.

This hospital is "It is the west medicine uniting clinic in Kainan. "
It is recorded by using Japanese and Chinese for a white signboard by
the surplus, "After it apologizes first, the Japanese enters the
inside".
The comfort women issue that Japan's now-defunct Army did is in the
background of repulsion, and this clinic assumes, "A normal medical
service is offered if apologizing" in times of war.

(Jiji Press) - Update at 21:1 July 21

Our necks will be naturally wrung in the age of this information inter
nationalization if becoming arrogant fast in this vein.

################################

英語に直してみました。
どこまで通じるのかなぁ?
医療機関が患者を思想や人種で差別するのはおかしいね。主張を通す為なら無差別に人を傷つけても何でもしていいのか。自国を愛する行為なら何でも無罪というのは間違っている。

################################

It translated into English. Where do you run?
It is amusing that the medical institution discriminates the patient by thought and the race. Even if the person is indiscriminately damaged, may I do anything to win one's point?If it is an act of loving home countries, any innocence is wrong.