日中関係

小泉総理大臣の靖国神社参拝に関する所感
平成１４年４月２１日

私の参拝の目的は、明治維新以来の我が国の歴史において、
心ならずも、家族を残し、国のために、命を捧げられた方々全体に対して、
衷心から追悼を行うことであります。

そうですね。上の文脈からみると
「その本懐を遂げることなく」のような意味に解釈したくなりますね。

ただ多義ですね。
三省堂提供「大辞林 第二版」
では、用例の筆頭に
(1)自分の気持ち・意志に反しているさま。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B3%A4%B3%A4%ED%A4%CA%A4%E9%A4%BA&kind=jn&mode=0&jn.x=31&jn.y=12

誤解を招きかねないので、官邸にメールしときます。

でも靖国神社に祭られている英霊のことを知れば知るほど、
外圧に屈することが、いかに彼らを残念がらせるか、よくわかりますね。

それにしても、今までいかに学んでこなかったのかということ、戦後教育の偏向がよくわかりました。
「日本は戦争でいっぱい悪いことをした」、「恥ずべき戦争だった」そういう意味もあって戦争をしてはいけない、
そういう風に教えらましたからね。

８４歳の母が２３歳で英霊となった息子に、「桜子」さんと名付けた花嫁人形を奉納
http://www.yasukuni.or.jp/siryou/1410.html