helenwrp2005さんへ
投稿者: pokopokogon 投稿日時: 2005/06/22 02:37 投稿番号: [84944 / 196466]
こんばんは。あのね、貴方が言っている事わかっていますよ。
でも
>先ず「愛国無罪」という言葉の理解をちゃんと中国語の意味から考えください
>日本語の理解のままを勝手に「愛国無罪」を理解するのは、やめてください!!!
なんでしょ?それで
>そもそも「愛国無罪」中国から出てきた言葉ですから、別に日本語での意味は
>貴方たちの勝手な思いですから、説明なんで要りません!
って仰ってるでしょう。また、中国語がわからなければ勝手に評価するな、との事ですよね。
人に勝手に評価するな、とか言うんだったらその前提としてきちんと中国語での意味を提示した方が
良いと思って発言したんですけど。全ての人が漢語を理解する訳ではなく、また、したいと思うかも
人それぞれ。
言葉はそれが使われる状況によりニュアンスも多少違ってきたりもします。
中国語での意味がわからなければ勝手に評価するな、お前に中国語での意味を教える必要など無い、
というのはとても乱暴な表現ですよね。きちんとした日本語を使えないのならここへ来て発言するな、
なんて言われると如何でしょう?
あと、中国のサイトでの表現を日本人の発言の免罪符にするつもりは無いですよ。
なんだか貴方の発言の乱暴さが、向こうのサイトに於ける表現の粗暴さに合い通じるものがあるな
と感じたので、少々苦言を呈させていただいた次第です。一種の皮肉ですね。
是非、あちらのサイトでも堂々と
>私としては、人の悪口を言うのが大反対です。中国人でも、日本人でも、悪
>口を言う人にあまり賛成できません。
と諌めて頂けると相互理解・”友好”の促進となる事でしょう。
これは メッセージ 84873 (helenwrp2005 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/84944.html