日中関係

＜「他人の身になって物事を考える」。この言葉をそのまま額面通りに
捉えられるとは私もびっくりしましたが・・・＞
やっぱり、そうだったのか。「額面通り受け取られない」ことを前提と
した発言だった。きわめて日本的だな。しかしそれが誤解の種だ。
だからワシは引っかかるのヨ。額面通りに受け取られることを前提に、
我々は発言しようではないか！そのほうがずっと精神衛生上快適、ずっ
と健康的でないかな？ワシ流に翻訳すれば「思いやりをもて」という
ことなんだろ？分かりやすい表現をお願いしたいなア。