日中関係

新聞から言葉を学ぶ「反省」「おわび」

日経 　 ４月２４日 　 政治欄

日本の中国専門家によると、
■「反省」が心の問題として未来永劫（えいごう）続くものであるのに対し、
■「おわび」は本心にかかわらず「頭を下げて、カネを払って終わりにする」という表面的な行為を指すという。

72年当時、日本は中国に「おわび」ではなく、より深い永遠の「反省」で歴史を認識するという考え方を示した。この専門家は「『反省』よりも軽い『おわび』を中国が求めてきたのは論理的に無理があった」と明かす。

終わらない日中歴史認識論争
http://www.nikkei.co.jp/seiji/20050424e1e2301024.html