日中関係

滋賀県野洲町には朝鮮の豪族が戦闘に破れ逃れてきたと言う伝承がある。
事実、鬼室神社と言う立派な神社があり、朝鮮通信使が立ち寄った折には、村人から歓待されたと言う記録もある。

誰がどうして朝鮮人が日本にやってきたか、現代となっては記録に従うしかないのだが・・・

私は素人考えで思う。
朝鮮はシナと陸続きなのに、なぜ英文法に近いシナ語の語順に馴染まず、日本語の語順なのだろうね？

シナ語の語順は英語に同じく、S＋V＋Oなのだ。
ためしにシナ語であいらぶゆーと言ってみな。
まごうことなくSVOだよ。

で？陸続きの朝鮮はどうして海を隔てた日本語と同じ語順なのだろうね。
日本の影響が強かったからではないかと思うのだが。
もちろん学説無視の素人考えである。
否定されるのは承知の上の推論である。