日中関係

英語の原文： "Anti-Japan Mobs Damage Relations"
http://www.glocom.org/debates/20050419_ishizuka_anti/

「反日暴徒が関係を悪化させる」
石塚 　 雅彦 　 （フォーリン・プレスセンター評議員）

中国内での日本政府公館や日本料理店に対する暴徒の攻撃は、日本の大衆を大いに驚かせた。日本人が一見冷静なのは、驚きと恐怖によって対抗策が見出せないことにある。日本人の間では、暴徒の背後には中国政府が居るのではないかという疑念が広がっている。いつもは中国に理解を示すようなスタンスをとるメディアも、今回は中国政府の態度に驚愕している。日本に対する生来の中国による嫌悪─日本に対する優越感そして日本と同列に置かれることに耐えられないという対抗意識─が顕現したものかと疑っている。
日本人の多くは中国（の政府当局）と全く同じ歴史認識に達するまで永遠に非難されなければならないのかと懸念している。そして、仮に根本的原因が戦時中の日本の態度にあったとしても、中国側の言い分はバランスを欠いていると感じている。
中国は民主主義では無く、共産党の独裁政権であり、メディアは厳しく統制されている。日本人の多くはそのような状況が良く分かっていない。逆に中国の期待はどうやら、日本のメディアが反中国報道を行わないよう日本政府が統制することを期待しているようである -- 日本には報道と表現の自由があるにも関わらず。また、何故いつも中国は日本だけ酷く非難するのかに疑問を持つ日本人も多い -- 中国の反日教育が原因であるという意見もあるが。
然し指導者は、直面する問題に惑わされることなく、長期的視野に立って政策を遂行する責任を有しているはずである。小泉総理はそのような長期的視点を有していないため、靖国問題に対する頑な態度が問題を大きくしてしまった。最大の問題は、小泉氏は国民と中国に対し説明責任を有しているにも関わらず、それを怠ることによって齎される結果について無関心であることである。