日中関係

その公園は上海外灘（黄浦江の西岸）の北端にあった小公園だ。今はそこに人民英雄紀念塔が立っているらしい。

わしは昭和17年から21年まで上海に住んでいた。その公園の前を通ったときに、年上の同行者から、「以前この公園には、犬と中国人は入るべからずという規則が掲げられてあった」と聞かされた。

そこは二次大戦前は共同租界の内で、中国人政府の行政権が及ばない地域であり、問題の公園は外国居留民専用に造られたのだそうだ。それだから「中国人おことわり」という規則があった。同時に「犬をつれて入るべからず」という規則があったのだろう。このふたつの規則は、別々の条項として書かれていたのだろうが、結局は「犬と中国人は入るべからず」ということになってしまう。

わしが上海に行った昭和17年（1942）には、日本軍の制圧下にあって、そんな規則はなくなっていた。

上海地図は下記をクリックすれば出てくる。

http://home.wangjianshuo.com/scripts/map/