日中関係

・・・参加者がNYタイムズに語る

大規模抗議が中国当局から認められるのは稀だ。 土曜日の寛大さは多くの普通の中国人
の口を開かせた。 「日本糾弾と言うけど、深刻な問題は中国の状況でしょ。政府はそれを知
るべきだ」チャンという男性は言いました。チャンはフルネームを提供するのを断りました。

別の男性(中央の上海の23歳の床屋)は、「日本にも日本人にも悪意は持たない」と言う。 「
異議を申し立てる場が他にないので、みんなこの行進に参加している。デモが自由なアメリ
カではこんなことにはならないでしょう。抗議ができる数少ないチャンスなので、みんなそれ
を自分の目で確かめたがっている」

意識とは関係なく、デモ参加者は1世紀前の排日キャンペーンをまねたスローガンを使用し
た。「小さい日本」を糾弾して、日本の犬と呼んで、「立ち上がる」ように中国に促して、日本の
製品のボイコットを求めて。 多くのデモ参加者が、日本の歴史教科書が日本の1930年代の
中国の帝国の征服と40年代の最も暗い章を綺麗事で済ませたと言って立腹する。

尖閣諸島を巡る動きや日本の常任理事国入り問題を言う者もいた。より率直に60年以上前
に中国で遂行された残虐を謝らないまま日本が安保理常任理事国になるのは堪え難いと彼
らは言った。

ソース：ＮＹタイムズ→エキサイト機械翻訳→記者修正（原文参照よろしく）
http://www.nytimes.com/2005/04/17/international/asia/17china.html?hp&ex=1113710400&en=47cfa41e3fb890df&ei=5094&partner=homepage