日中関係

Dear Stellachan0520

（私は私の返事を英語に翻訳しやすいような文章で書いていますが、中国語に翻訳しやすいかどうかは、私に分かりません）

私はあなたの返事を読みました。
私は実際のところ、真摯なあなたのメッセージを受取って、少し戸惑っています。
ここで、いま討論されていることは大事なことですが、中国人と日本人がお互いに罵り合っている、いまのこの掲示板の雰囲気は良くありません。
そのような掲示板に、まともなあなたのメッセージが返ってくるとは、私は思っていませんでした。
あなたが書いた文章はとても誠意のあるものだと私は思います。
私は、あなたの進歩的な思いやりのある考え方も、大切だと思います。


ところで、歴史上の事実については、いろいろなホームページや掲示板で議論されています。
立場により、見方によって、同じ事実でも人々の受取り方はさまざまです。
そして、戦争（戦場）において、残虐な行為や非道な行為が行われることは、避けて通れないものです。
敵を殺すことを躊躇すれば、自分が死んだり、自分の家族や同胞が死んだりします。

中国での中国の組織軍と日本軍との戦いから第二次世界大戦につづく、たくさんの殺し合いの中で、お互いの民間人にも多数の犠牲者がでました。
家族や同胞を殺された悲しみは、憎しみに変わり、憎しみの連鎖を生みます。
それは、悲しいことです。

戦争ほど愚かしいものはないことを、私たちは学びました。

戦後に作られた日本の国の憲法は、外国との紛争解決に武力を使わないことが明記してあります。
その憲法や、その憲法が作られた過程が、日本国内でいろいろと問題にもなっていますが、私は戦争を起こさないという誓いを示したこの条文を誇りに思います。

そうして、その反省と誓いを心の奥にしまって、日本人は狭められた領土、荒廃した領土の復興に全力を注ぎ、今日の日本を築きました。
日本の国が経済的にある程度裕福になってからは、国内にまだまだ援助の必要な人々がいるにもかかわらず、海外の発展途上国への援助も随分と行ってきました。
いまの共産党の中国もその援助の対象国で、いままでに日本から数兆円の援助を受ているはずです。それでも共産党の政府はそのことを中国の国民には何も知らせてはいません。
（北京の空港なども日本の援助で建設したものだと聞いています）
（つづく）