日中関係

中国の教科書に書かれていないこと


「（中国政府が）白状しないことは計算された政治的な政策です」

頑迷さも政策ということです。
中国人との安易な交渉事は避けるべきですね。

どなたかが先に紹介されてましたが、オリジナル投稿がわからなくなりました。
http://edition.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/04/13/china.japan.ap/

（以下、機械翻訳を手直ししたもの）

上海、中国(AP) -- 中国の歴史教科書に載っていないこと:1989年の民主主義運動や、見当違いの共産主義の政策によって引き起こされた飢きんの中で死んだ何百万人や、あるいはインドとベトナムに関する中国の軍事攻撃。
中国は、日本軍がアジアの女性を強要して性的奴隷にしたような戦時横暴を矮小化すると批判されている新しい教科書のことで日本を非難するとともに、北京自身の教科書は共産主義体制自身の歴史およびその隣人との関係に関する著しい省略を行っています。

「増加する中国のナショナリズムで、ナショナリズムの要求によって歴史を解釈し直すために歴史を書き直す努力は、主な国民的娯楽になりました」とMaochun Yu(アナポリス(メリーランド)の米国の海軍兵学校の歴史教授)が言いました。

専門家によると、中国の教科書は国民の被害者意識をを高めて、かつ1949年の革命で権力を奪った共産党を賞賛し、その支配に対するどんな脅威をも激しく非難するするために書かれています。

本は、日本および他の部外者と戦って死んだ人々について中国のために彼ら自身が「荘厳に犠牲にされた」と記述します。
教科書の中で再生された宣伝絵画は、外国の侵入者と戦う中国人を示しています -- いくつかの中国の都市で猛烈な反日本のデモンストレーション中に週末の間に北京の日本大使館に岩を投げつけた抗議者が宣伝絵画のポーズを模倣しました。

上海(中国のほとんどの国際都市)の中で使用される第8等級歴史本は、繰り返し「強盗ジャップ」というような侮辱的な表現で日本人に言及します。
本は日本の残虐行為に注目し、1937-45の戦争の間に3500万人の中国人が死んだか負傷したという非難を繰り返します。

「日本軍が行ったところならどこでも、彼らは燃やし、殺し、盗み、略奪しました」、「邪悪な行為は全て日本軍が関与した」と述べます。

主な史実の省略は、特に1949年の革命以来、非侵略者として自然に中国のイメージを支えることを目指したように見えます。

本は、中国の軍隊が領土のクレームを強化するためにインドの陣地を攻撃した時勃発したインドとの簡潔であるが血なまぐさい1962年の国境紛争に言及しません。

中国軍がベトナムを攻撃した1979年の戦争は何の記述もありません。その攻撃は、北京の同盟国であるカンボジアの虐殺者クメール・ルージュ政権をを追い払おうとするハノイを罰するために命じられました。


さらに次のことも記述がありません。:

民主主義デモに対する1989年の弾圧、その時軍隊が何百、恐らくは何千の非武装の抗議者を殺しました。

推定3000万人の中国人が、革命的なリーダー毛沢東の多量集産化による農工業生産を促進する試みであった
1958-61の「大躍進」中に餓死しました。

教科書は、1950-53アメリカを主とする多国籍軍と中国軍を巻き込んだ朝鮮戦争が同盟国北朝鮮の韓国侵入で始まった矛盾を体裁よくごまかします。

テキストは、「内戦は発生した」と単に言います、それがどのようにスタートしたか言うことなしで。アメリカは、中国の領域を脅かすことにより北京の介在を強いた侵入者として描写されます。

第7等級テキストは、さらに、冷戦中に、中国、北朝鮮および旧ソ連によって出された要求を繰り返すが証明されずに、朝鮮戦争中に生物兵器を使用したことで米軍を非難します。

日本のその歴史のひずみは恥を受理する抵抗によって駆り立てられたように見えているが、中国は共産主義の支配の保存を目指す、とシン・ミン・ショー(英国のオックスフォード大学の中国の学者)が言いました。

「白状しないことは計算された政治的な政策です」とショーが言いました。