日中関係

　　 “不，講人道不僅僅就是有同情心，我只知道字典上寫的定義是：人所應遵
循的道義。我不了解其他的哲学含義。我通過戰争，嘗試考慮人道這个問題，但
怎麼都弄不dong3。我現在正爲虐殺和人道這兩个定義而煩惱。我認爲自己還是能分
清人道之外的、戰争期間士兵所應遵循的軍之道。我揮刀kan3殺敵人時不会有半点
犹豫。但去殺這些農民，這些安分干活的人時，還是應該考慮考慮。我无法从哲
学的角度来説明人道這个問題，但我感到不應該殺他們。”
“ni3能證明他們都是些善良的農民ma3？”

　　 “他們肯定是農民，要是敵兵的話，那天早上就不会呆在村子里了。”

　　 “這話就説得太武断了。我也并不認爲他們全是殘敵。但万一這里面混了一
个敵人，那事態可就嚴重了。而我們又无法找出這个敵人，我們小隊里没人会説
支那話。釋放他們就意味着敵軍的来襲。還是要殺！可能ni3会同情他們。我真弄
不dong3ni3怎麼会同情他們的。没想到ni3的本質中還有這一面。但无論如何要殺。”