これもBBCに投稿してください。
投稿者： ace04gik 投稿日時： 2005/04/14 02:19 投稿番号： [53007 / 196466]
日本の賠償と謝罪の歴史です。
恥ずかしながら、あんまり向こうのサイトに詳しくない。
以下の英文も、BBCその他に載せてくれませんか。
1. Has Japan apologised?
1965 to South Korea: “It was truly regrettable that an unfortunate period existed within the long history of Japan-Korea relations and I express deep remorse.”
1972 to China: “The Japanese side is keenly conscious of the responsibility for the serious damage that Japan caused in the past to the Chinese people through war, and expresses its deep remorse.”
numerous Prime Minister’s statements in the first half of the 1990’s:
[Korea] Kaifu (1990/05, 10), Miyazawa (1992/01), Hosokawa (1993/11)
[China] Kaifu (1991/08), Hosokawa (1994/03), Murayama (1995/05)
1995 Murayama statement
During a certain period in the not too distant past, Japan, following a mistaken national policy, advanced along the road to war, only to ensnare the Japanese people in a fateful crisis, and, through its colonial rule and aggression, caused tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly to those of Asian nations. In the hope that no such mistake be made in the future, I regard, in a spirit of humility, these irrefutable facts of history, and express here once again my feelings of deep remorse and state my heartfelt apology. Allow me also to express my feelings of profound mourning for all victims, both at home and abroad, of that history.
1998/01 to the Great Britain by Hashimoto
1998/10 to South Korea by Obuchi
2000/02 to the Netherlands by Obuchi
2002/09 to North Korea by Koizumi
2005/01 Japanese ambassador’s statement at the United Nations General Assembly
2. Has Japan paid by its deeds?
post-war Allies’ tribunal: 7 put to death by IMTFE and 984 by seven Allies
post-war reparations: (a) $1.68 billion, including 4.5 million pounds through ICRC, based on Article 16 of San Francisco Peace Treaty (“as an expression of its desire to indemnify those ---- -who suffered undue hardships while prisoners of war of Japan”) and additional 10 million dollars to the Netherlands (b) $0.95 billion of reparation-related loans (China and the US renounced the right for reparations)
恥ずかしながら、あんまり向こうのサイトに詳しくない。
以下の英文も、BBCその他に載せてくれませんか。
1. Has Japan apologised?
1965 to South Korea: “It was truly regrettable that an unfortunate period existed within the long history of Japan-Korea relations and I express deep remorse.”
1972 to China: “The Japanese side is keenly conscious of the responsibility for the serious damage that Japan caused in the past to the Chinese people through war, and expresses its deep remorse.”
numerous Prime Minister’s statements in the first half of the 1990’s:
[Korea] Kaifu (1990/05, 10), Miyazawa (1992/01), Hosokawa (1993/11)
[China] Kaifu (1991/08), Hosokawa (1994/03), Murayama (1995/05)
1995 Murayama statement
During a certain period in the not too distant past, Japan, following a mistaken national policy, advanced along the road to war, only to ensnare the Japanese people in a fateful crisis, and, through its colonial rule and aggression, caused tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly to those of Asian nations. In the hope that no such mistake be made in the future, I regard, in a spirit of humility, these irrefutable facts of history, and express here once again my feelings of deep remorse and state my heartfelt apology. Allow me also to express my feelings of profound mourning for all victims, both at home and abroad, of that history.
1998/01 to the Great Britain by Hashimoto
1998/10 to South Korea by Obuchi
2000/02 to the Netherlands by Obuchi
2002/09 to North Korea by Koizumi
2005/01 Japanese ambassador’s statement at the United Nations General Assembly
2. Has Japan paid by its deeds?
post-war Allies’ tribunal: 7 put to death by IMTFE and 984 by seven Allies
post-war reparations: (a) $1.68 billion, including 4.5 million pounds through ICRC, based on Article 16 of San Francisco Peace Treaty (“as an expression of its desire to indemnify those ---- -who suffered undue hardships while prisoners of war of Japan”) and additional 10 million dollars to the Netherlands (b) $0.95 billion of reparation-related loans (China and the US renounced the right for reparations)
これは メッセージ 52909 (hideridayo04 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/53007.html