日中関係

本題とは全然関係ないが、だれも音楽聴かないの？

ロック、訳してやるよ。
アラニス・モリセットの曲だ。
彼女は、最近はどうも、寿司が食いたいらしいぜ。

Burn the books.
They've got too many names and psychosis.
本を燃やしなよ。
名前が多過ぎるし、錯乱してるって。
All this incriminating evidence would surely haunt me if someone broke into my house.
これだけ犯罪に関する証拠があったら、
あたしもビビるって、
自分の家に誰かが侵入したらね。
Suits in the living room.
Do you realize guys, I was born in 1974.
あたしのリビングにはスーツがあるわ。
みんな分かんないの？あたしは１９７４年に生まれたの。
Is there someone here to explain your publishing?
で、発行された書物を説明してくれる人はいないの？
You know how much you love to be in front of audiences.
知ってるでしょ、みんなにかまってもらうのが好きなんだって、あなたは。
Hopeful
You are school-bound
You are naive
You are driven
希望しつつ、
学校・教育に縛られてるの
無知なの
そして「運転」されてるの

彼女の歌声はきれいだぜ。
んで、寿司が食いたいとさ。

古風な、日本のいい女って感じよ、彼女の曲から受ける印象は。

渋谷なんかですれ違う、平気で公の場でセックスの話をしたり、ブランドに集中してる女よりましだね。もちろん、みんながみんなそうでないし。

男がへちょいからいけねーんだな、きっと。調子こいてるやろー多いし。
別に、変な「父性」を示唆してるわけじゃない。

ようは、日本人は、ごく少数の人物を除いて、自分の本当の「親父」、「お袋」、から親離れできてないし、親も子離れできてないんだよ。

って、曲と関係ないか。

おれはバトルよりも、音楽の方が好きだな。

日本にもいいバンド、めちゃめちゃあるし、アメリカでも美空ひばりやサザンやドラゴンアッシュ評価されてるのに。

音楽、聴けよ。
音楽分かんないんなら、三島の『音楽』読めよ。

まったく。