日中関係

華僑って言うんだよ。

中国人は相当昔から東南アジアに出稼ぎに行っている。
中国本土以外は皇帝の威徳が及ばない化外の地だから「蕃界」というわけだ。

蕃界に仮に住んでるから「華僑」というわけだ。
一旗あげたら生地に戻る。
これを「落葉帰根」という。
「蕃界」中国人の伴侶を得られない華僑は現地民の女性と結婚したわけだが、
これを「蕃仔婆」という。
まあ、野蛮人の娘というくらいの意味かな。

なかなか一旗あがらない中国人も出てくるが、
そういう華僑は番界の生活が長くなる。
２代、３代と重ねるが中国人の意識は残る。
タイでは５代以上の華僑が財閥を形成して
経済界を支配しているって言う物の本もある。

ベトナムでも同様な華僑が沢山いたようだが、
例の訒小平のベトナム懲罰戦争後に中国人は追い出され、
ボートピープルになった。
インドネシアでもたびたび政治暴動の際に焼き討ちの対象にされている。

それじゃ困るから中華思想を捨てて蕃界に土着しようという考えが出てくるが、
これを「落地生根」という。
シンガポールのマハティール首相はこれを更に近代的な思想から、
われわれは「もはや華僑ではない」と主張する。
シンガポール人は中国に文化的にはつながるが、
民主主義、自由を身に着けた「中華思想の中国人」ではない。
シンガポール人という新しい民族の誕生と主張する。

これを「華人」という。

シンガポールで英語が使われるのは単にイギリスの植民地だったからでなく、
近代民主主と中華思想を捨てたシンガポールの民族主義があるためだよ。