日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

外国人には

投稿者: fangwen2005jp 投稿日時: 2005/02/08 13:45 投稿番号: [43621 / 196466]
在日外国人には効果があるか
分かりませんが・・・。

おしゃれなカタカナを使ってみると
たぶん解読不可能になります。
例えばアクションが大事だとか。うざいとか。
アクションくらいは翻訳ソフトで
出てきますがちょっとひねった言葉を使えば中国(朝鮮族含む)からの投稿している人は???でしょう。
翻訳ソフトで対応していないし、中国で売っている日語本にはあまり載っていません。

そうやって反応を見るとすぐに分かります。
実際、通訳の初中級クラスの連中だって
分からないですかね・・・俺も分からん時もあるな。


中国本土からの投稿は、旧正月で約1週間は減小すると思います。

爆竹うるさくて昼寝が出来んな〜。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)