日中関係

シナ表現バトルについて。


・・自意識過剰なので、恥ずかしくて誰宛ともしませんが・・

私が最初に掲示板投稿を始めた頃以前から投稿なさっている先生の、

最近の投稿文の一節を自分の投稿における資料の例とさせていただいた際、

意図はないんですが相手に呼びかける文脈上、押し付けがましく非難するように、シナという表現を中国という表現に改ざんしたことがあります。


もしそれを読まれて主義の押し付けととられましたら、勘違いです。その意図はないです。


中国の人々へ。


対中国論者が中国、中華という表現を嫌うのは、

これが古代、中世を通じての、中国人の日本や周辺国に対する、宗主国としての意味を表しているからだ。

しかも、国名だけならまだしも、今上り調子な勢いにまかせて、尖閣諸島問題どころか、沖縄の領有権までもちだすという、

いわばそこに住む人の意思すら無視した、中華思想独自の独りよがりの主張を、

当たり前と思っている中国人がいて、本気でそれに沿って行動しているからだ。



これを書くのは重ねて、私は思うところあって使いませんが、シナという表現を使う方に文句を言っているのでなく、


中国がわに、一方的にこれを差別と一蹴させることで、こちらをただの差別悪、向こうを正当、という形には、もっていけないことを、客観的に示すためです。