日中関係

好き放題言ってくれてますが、まあいいでしょう。長い付き合いですし・・・。


中国国連代表の発言、もっとストレートでした。国連のWebキャストページで直接発言をすべて聴きました。

http://www.un.org/webcast/ga.html

[Webcast: Archived Video - PM Session - 3 hours 02 minutes ]

というのがそうです。

全部で3時間ある各国代表の発言のうち、中国代表の5分間のスピーチは、最初の半分がユダヤのホロコーストについて、次いでアジアの侵略戦争、そして南京、将来の国連のあるべき姿というような順で話していました。

その中での南京大虐殺に関する発言はズバリ・・・

"The Nanjing massacre alone claimed 300,000 lives."

「南京大虐殺だけで、30万もの人々の命が奪われた」

とのことでした・・・。いやはや、ロイターの要約記事よりもさらにストレートでした。ロイターはあれでも表現に配慮したつもりだったんでしょうね。

MDに該当部分をダビングしたんで、後で時間あるときに中国代表の発言内容をすべてテキストに起こしてみます。

国連での演説なんて美辞麗句が語られるリップサービスにしか過ぎませんが、その中に各国の本音が隠れているのも確かなので、今回の特別会合の各国の発言はなかなか貴重です。