日中関係

添削して進ぜよう。

**********************************************************************************************

>まぁ、東條英機云々の話しは、誰かに戦争責任を押し付けなければ、
>中国国内での反日感情を抑えることが難しかったからでしょうね。

　　　 ※ここまでOK


>と申しますのも、日中友好をうたいながら、流石に国体である天皇の責任を問う
>わけにも、
　　　　　 ↓
　　　 ※“は、いかない。” 　 ここで、一度、文を締めた方が良い。


※接続詞として、ここでの“ましてや”の使い方は不適切。不要です。
　　 ↓
　　 ↓ 　　　 ※“それが”→“日本は”と主語を明示した方が良い。
　　 ↓ 　　　　　　 ↓
>（ましてや、）それが日清、日露と曲がりなりにも勝ってしまい、
>それが日本人を傲慢にし、中国人蔑視の姿勢が
>開戦を招く土壌になったとも言えないでしょうからね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ↓ 　 ・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　 言えなくもないでしょうからね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （※少しの違いで、意味が正反対になる）

　　　 ※以下OK

>そこで、一部の軍国主義者の陰謀ということにし、
>そのトップである東條英機に責任を押し付けたと言ったところでしょう。


**********************************************************************************************

なお、論旨の是非については、当然別儀につき、誤解なきよう…

妙な“日本語の文章”を見ると、気になって仕方が無く、ついつい“添削”したくなってしまう。

真正“日本人”は、是非正しい日本語を使って欲しいものです。

意見や主張が異なることがあっても不思議なことではないが、お互いに正しい言葉で誤解のないように議論したいものです。

それにしても、掲示板で“添削”するのは、骨が折れること。。。

忙しくなってきたのに、こんなことしている場合ではなかったか。。。（爆

横レス、失礼した。

　 (^ω^)