日中関係

私も「中国地方」をギャグに使ってるので人のことを言えませんが…。
日本は漢字圏なので別にChinaを参考にする必要はありません。
それに若者には「中国」が定着してるように思います。
私も「シナ」と聞くと「ラーメン？←（これはちょっと馬鹿すぎるか…）」と思ってしまいますもん。

時代によって
清→清国
中華民国→中国（共産化以前）
中華人民共和国→中国（または中共）
と適宜呼び方を変えていけばいいだけだと思います。

わざわざ古代の「秦」を元にした「支那」を用いる必要はないと思います。