日中関係

＞世界常識日本人ない。

私としては、他国の呼称において自国の歴史性を尊重する、西欧の国際的なルールで良いと考えております。それは、西欧が構築した国際関係を私たちが重視している以上、当然の帰結であると判断できます。

逆に、中国中心−あるいは中華思想と言っても良いかもしれません−の国際関係をとる場合は、他国の呼称に対する制限はあり得るかもしれません。実際に、近代よりも前はそのような論理を日本も取っていました。

両者は或意味通約−「通訳」に非ず−の関係にあります。この何れの公理系を選択するかは、多分に政治力学的な要素があります。前者を推奨すべしと考えるのは、西欧中心主義の解体が当面望めないがゆえです。

あなたがおっしゃる「世界常識」がどこのかは存じませんが、それは明らかに西欧由来のものではありません。その点をご了解いただいた上で、改めてあなたと議論させて頂きたいと思います。