日中関係

http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm

もし日本が、漢字を借用して西洋の概念を置き換えることをしなかったら、現代の中国語はいったいどのようになっていただろうか。おそらく今よりも寂しいものになっていたのではないだろうか。多分、強い刺激や栄養に欠けているため、すばやく「近代化」することが難しくなったに違いない。

　 こうした角度から見れば、日本語の中国語への「恩返し」の功績を、われわれは決して忘れてはならないのである。
-------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------

こらっ！
nihonjinkorosiも日本に感謝しろ！