日中関係

あの「アリーマイラブ」で有名になった中国系アメリカ人女優のルーシー 　 リューが、今度、タランティーノ監督の「Kill 　 Bill]という映画に出演し、それも日本人女性を演じるのだそうです。

彼女が日本人役をやると決まった時、中国人が日本人を演じるのは好ましく無いという苦情が結構あったらしい。 　 しかし、ルーシー・リューは「私が日本人のフリをすることまで、駄目だっていうの!? 　 中国系アメリカ人の役が来るまで待ってろっていうの!? 　 私にはイタリア人や黒人のフリをすることはできないけど、日本人ならできるわ。」と言って、切れてつっぱねたそうです。 　 来日時の雑誌ＥＬＬＥのインタビューでは、「日本人女性って皆私と同じ顔をしてるから嬉しいわ。 　 パンツも自分のサイズがあってうれしいわ。」と発言したそうですよ。

彼女は、自分の顔は日本人と同じだと言い張っておりますが、目尻がつりあがったあの手の顔は、絶対に日本人的ではありません。 　 彼女は、別段そんなにブスという訳ではないですが、明らかに朝鮮系中国人という感じの顔なので、日本人役には到底無理なのです。 　 彼女は、北米ではかなり有名になりましたので、アメリカ人なら彼女が中国系であるのは分っているので、誤解はないと思いますが、何分にもハリウッド映画は世界で上映されますので、他の国ではあの手の顔が日本人女性なのだと誤解される恐れはあるでしょう。 　 英語を話す日本人女優なら引く手あまたなのだから、日本人を使えばいいのにねえ。

中国人も、口では「日本人は大嫌い」と言いながら、ハリウッド映画で日本人役があれば、すぐに飛びつき、日本人に成りすましてしまいます。 　 逆は絶対にないのにねえ。 　 日本人俳優が、中国人役をやったというのは聞いた事ないですものねえ。 　 たとえ映画の役であっても、日本人は中国人などにはなりたくないと思っているが、中国人は、日本人になりたいようです。 　 しかし、中国人が日本人役をやってしまうと、どうしても間違った日本人像が世界に広められてしまいますので、中国人も中国人としてのプライドを持ち、特にハリウッド映画などで、日本人役などがあっても引き受けないようにすべきですね。 　 世界中の人に、あの手の顔が日本人だと思われたら、日本人としてはイヤですし、とても迷惑ですからね。

http://www.killbill.jp/