日中関係

【北京＝関泰晴】５日開幕の全人代を最後に引退する中国の朱鎔基首相が、最後の大仕事となる政府活動報告で、中台関係を示す中国語の「（台湾海峡）両岸」という言葉を「両国」と読み間違えるハプニングがあった。

間違えたのは、「両岸の人民の往来、経済、文化などの交流と協力を広げる……」とする部分で、朱首相は「両国」と読んでしまった後で、あわてて「両岸」と読み直した。

「１つの中国」を原則とする中国政府が「台湾を国家として扱った」と受け止められかねないもので、台湾のテレビ局もニュースで報道。完全主義者の朱首相の最初で最後の「うっかりミス」となってしまった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030305-00000213-yom-int

▲いやはやどうして朱首相ほどの頭脳明晰なる開明派には、これからの未来が御見通しでござれば…

とにもかくにもお疲れ様でございました。