日中関係

Chinaと支那の語源についてですが、俗には、どちらもサンスクリット語と言われて

います。

さて、サンスクリット語自体が滅びてしまっていて、現在、サンスクリット語を

表記するデーヴァナガリー文字は１８世紀に造られたものですから、本当のところ

は分らないのですが、支那の語源はサンスクリット語のチナで間違いないと思います。

意味は、絹糸を指す、秦を指す、羌族を指す、などなど、諸説入り乱れています。

一方、Chinaは、チナが変化した言葉では無くて、１７世紀に「秦」の音訳として

ヨーロッパに広まったものです。それまでは、チナのまま変化せずに発音していま

したから、サンスクリット語が語源ではなく「秦」の音訳に取って代わられたもの

です。


ところで、プーちゃんは、酒絶ちをしたんじゃないかと睨んでます。