日中関係

>こまかいことだけど誤訳が定説。

条約はそれが誤訳であっても、誤訳されたままで効力を持つんだよ。
それから、双方で交換した条約文とも原文なんだから、
英文だけを原文と勘違いして英文の方が効力が強いなどと、
素人丸出しの勝手な解釈はしないようにね。（笑）

また、「定説」などと好んで用いるのは、いんちき宗教ライフスペースの教祖ぐらいなもんだぞ。（笑）

まぁ、一言付け加えておけば、ここではjudgmentsと用いてる事から、
日本語に訳した場合誤訳と言うよりも「裁判の中の判決」だと私は思ってる。

それから、
>それにサンフランシスコ条約なんてアメリカが望んだだけで安保条約の付け足しというかセットもの。東西冷戦の仇花。
>ただ、米軍が日本に駐留するための言い訳。他の国は認めたの？

などと、法知らずの戯言を言ってるようでは終わってるよ。
君は、"Treaty of Peace with Japan"が実定法なのも、
49カ国が調印してるのも知らんらしいね。本当に気の毒だわ。

君には当初から高レベルの反論は期待しとらんが、反論するならもう少し人並みの反論をしてくれよ。

それから、
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=ffccf4x78&sid=1143582&mid=19819
をよく読んで、質問にもきちっと答えてね。