日中関係

＜中華ボイス＞安っぽい怒りの反日運動はダメ！―TV局ディレクター
配信日時：2012年8月20日 11時23分
レコードチャイナ

日本と中国は領土や歴史などで未だにわだかまりがあり、
中国では度々反日デモが行われている。

そのたびに在中国の日本人のみならず、過激な運動を恐れて、
外出を控える現地中国人も少なくない。

今月19日には、先般尖閣諸島に上陸した香港の活動家たちに
影響され、中国各地で反日デモが行われた。
過激なデモで日本関連の飲食店や日本製車両のパトカーなどが
被害を受け、日本製品の不買運動が呼びかけられた。

2012年8月20日、国営テレビ・中国中央電視台（CCTV）
ディレクターの許文広（シュー・ウェングアン）氏は反日デモに
ついて、「反日運動をする人たちは、日本製品の不買運動呼びかけや、
同胞の財産である所有物を破壊している。
しかし彼らは日本が中国に輸出した最も多いものが、自動車や
テレビましてや漫画・アニメではなく、言葉の単語だという
ことを知らない」と自身のマイクロブログに意見を掲載した。

また、許氏は「現代中国語の社会科学単語の70％が日本語に由来する。
たとえば、“経済”や“哲学”、“環境”、“芸術”、“医学”、“法律”、
“人権”、そして“抗議”も日本語に由来する外来語である。

自分の国を愛しているのなら、祖国が他国から尊敬や畏敬の念を
抱かせるように努力すべきであり、安っぽい怒りで自分の無知で
ちっぽけな考えを訴えるべきではない」とやみくもに
抗議運動をする人たちを諭すような意見を続けて掲載した。
（翻訳・編集/内山）


★反日デモの怒りの矛先が中共に向かうと困りますから、
バカものどもをなだめ諭すのに必死★