Re: 笑日本
投稿者: soutennohoshi 投稿日時: 2012/06/11 23:20 投稿番号: [189765 / 196466]
真面目なレス、ありがとうございます(*- -)(*_ _)
jptmd氏やjms氏他何人かの中国の方とは何年間かやりあってきたりしましたから、それなりの理解はしているつもりです。
(もっとも、中国語を勉強しようと本を何冊か買ってきて一週間で断念したσ(-_-)ですけど。。)
"小"は年少者に使えば可愛いという意味にもなるでしょうし、少数とか子どもとかの意味にもなるのでしょうけど、
日本に使われるときにはとるに足りないとかちっぽけななどと言う否定的な意味に使われることはほぼ間違いないと思います。
まあ、わかっていてあえて国土の面積としてみたのですけど。。
"中国"という言葉については、つい最近夢更紗さんが書いていらっしゃいました。
ちなみに、夢更紗さんの中国の古典に対する知識は生半可なものではありません。
たぶん、中国文化をとても愛していらっしゃる方だと思います。
だからこそ、現代の中国人を見た時にはより一層の苛立ちと不快感を持たれるのかもしれません。
いえ、私の勝手な想像です。
ご本人とは何の関係もありません。
でわ☆
これは メッセージ 189761 (stephaano_morse2 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/189765.html