日中関係

＞言葉の定義のみについて言っているときに文化だの価値観だの蜂の頭だの持ち出すんでない。これらが世界中で異なるのは当たり前であり、家族内でも友人間でも起こりうることだ。それを前提としての、言葉の定義の確認だろうが。＜

ほら、見たことか！
思考の足りない愚か者は、すぐに浅薄なことを言い出す。哀れだよな。

言葉など定義できるものか。言葉の真意は人それぞれであって、背景の文化、習俗、価値観が規定するのだ。
「初めに言葉ありき」ではなくて、言葉以前に其の現実があるのだ。

例えば、「寒い」と云う言葉一つにしても、南方の赤道直下、熱帯ジャングルの住民にとっての「寒い」と、酷寒シベリヤの住民にとっつての「寒い」は全然違うだろう。

東京の冬空、雨まじりの雪（みぞれ）が降っている・・として
南方・広東省からきた留学生は「いっひゃ〜・・寒い寒い、死にそう」と言うだろう。
だが、北国の黒龍江省から来た学生は「暖かいっすね〜、もう春みたい、コート要らないっすね〜」と言うのだな。

「寒い」とはどう云うこと、「暑い」とはどう云う意味？
そんなこと定義できるか？ 　 気温25度以上を「暑い」と決めま〜す・・てか。バカじゃないかい？

言葉は人それぞれ、背景によって意味が違ってくるのだ。

だから、だからこそ人は必死に努力して相手の言葉の意味を探求するのだ。
言葉が違えばこそ慎重に、慎重に、相手の言葉、その真意を確かめようとするのだ。

まあ、もっとも
村社会に住む原始人なら、言葉なんか定義するまでもなく「あ〜・・」「うっ」で通じるな。