日中関係

これだから中国人は己を知らないと言われるのだ。

ｊｐの日本語は外国人にしては上手いというだけで、本来日本人からすればとうてい標準には達していない。日本人は正面切って、お前の日本語はだめとは言わないから完全だと思っているんだろうがね。

私もアメリカなどで、あなたの英語は完璧だ、と言われたことがあるが、あくまで日本人としてという意味であることくらいはわきまえている。もちろん、お世辞であることもな。

だから日本人としてもむろん彼らが言うほど自分の英語が完璧だとはとうてい思っていないから、何か英語で誤解があるとき、あるいは理解できないときは自分の英語力が不十分だからだと考える。

ｊｐのように、自分の習得した外国語が、母国語とする人間よりも上などと言っている時点で、big head なのだ。己の実力を知らない中国人が、海外でおだてられ持ち上げられ金をむしり取られている実態を正面から見た方がよい。無理だろうなぁ。

己を知るというのは馬鹿にはできないからな。どうせｊｐの中国語もちんぷんかんぷんなんだろうな。言語で思考できないくらいだから。

あ、言語で思考するって概念、無かったか。すまんかったな、理解できないことを言ったりして。そうか、中国における言語そのものの研究レベルはそんなレベルにいっていないのか。