日中関係

こんにちわ、蒼天の星さん。

ルンルンさんも、いつもレスをくださって有難うございます。



これは、そんな高級なものではなく庶民的なものです。

日本で言えば演歌のたぐい。

一曲を除いてすべて、1930年代の映画の主題歌で、you-tube を検索すると
実際にその映画の場面を UP してあるものもあります。

これらは、当時の日本人も熱狂したものです。
たとえば「支那の夜」で、歌詞を見ても支那蔑視はまったくうかがえません。

山口淑子は支那人・李香蘭として売り出しましたが、日本での彼女の
人気はたいしたもので、昔を知っている人にきいても、沢口靖子や
上戸彩、劇団四季の李香蘭なんて、あんなものじゃなかった、といいますね。


わたしの友人に教えてあげたら、こんなにきれいな曲を創作する国の
人がどうして、あんなにろくでもないんだ、と不思議がっていました。


わたしはこのなかで冒頭にあげた「天涯歌女」が一番好きですが、
これは「馬路天使」という映画の主題歌であり挿入歌です。
「馬路天使」は「まちかどの天使」すなわち売春婦のことです。
ヒロインが売春婦というのではなく、ヒロインの姉が売春を強要されています。
このままでは、居酒屋の歌手である妹もいずれ同じ運命をたどります。
同じ映画の挿入歌に「四季歌」というのがあります。

http://www.youtube.com/watch?v=QIEUeMiJBhY

この映画に抗日戦争のフィルムが挿入されています。
二番の歌詞に、
「江南・江北の景色がどんなにすばらしくとも、あの高粱畑には及ばない」
とあります。
これは、高粱は非常に背丈が高く、日本軍に襲撃されても高粱畑に逃げ込め
ば、青々とした高粱が自分を助けてくれる、ということを言っています。


こういった歌からも、時代をうかがうことができます。

.