Re: 日中関係
投稿者: soutennohoshi 投稿日時: 2010/05/16 11:48 投稿番号: [181957 / 196466]
>「罵倒してくる文化」と「罵倒してこない文化】をどうやって区別したのだろうか?中韓の人が罵倒するが、英米人は罵倒しないと、言いたいのですか?<
この対応が来るだろうことは予想して書きました。
実際、私の身の回りには外国人はほとんどいません。
インドや中国、オーストリア、カナダ、アメリカ、台湾出身とかの人も
いたことはありますが、いても親しい関係ではありません。
まー、何をもって罵倒とするのか難しい部分はあると思います。
あなたが例としてあげられたブラウン前首相の件は
罵倒と言うより陰口だと思います。
それに彼はパワハラとして有名らしく、彼をもってしてイングランドが罵倒文化である結論づけるのはどうかなと思います。
罵倒語に関しては、言葉ですから、"罵倒語"という言葉があるのではなく、どのように、そしてどんな場合に、どんな頻度で相手を罵倒するのかを考えた方が良いと思います。
その観点からすると、日本人の会話では罵倒をあまりしないと認識していますが、間違いでしょうか?
そして、中国(韓国は知りませんので)は罵倒表現(罵倒語ではなく)、使われる状況、頻度、どの面でも日本人より
多様且つ多用だと思いますが、これも認識違いでしょうか?
そして、欧米文化圏も中国と同様なのでしょうか?
これは メッセージ 181956 (cobapics0506z さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/181957.html