日中関係

　 中国国営新華社通信が１６日に上海で開かれた対話集会でのオバマ米大統領の発言の中国語訳を掲載した際、検閲のない自由なインターネット接続への支持を強調した部分を削除していたことが１７日分かった。（2009年11月17日（火）産経新聞より）との事です。。。
　
　 中国で、事実を歪曲・捏造・隠滅するのは、マスコミだけではありません。
　
　
　 公文書だって、書き換える国です。
　 『日中経済対話 　 中国、公表文書書き換え 　 日本側は抗議』
　 2007年12月09日
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=1143582&tid=ffccf4x78&sid=1143582&action=m&mid=149501

　 また、読み飛ばしなんかもありました。。。
『温首相が原稿の一部を読み落とし、意図的との憶測も』
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=1143582&tid=ffccf4x78&sid=1143582&action=m&mid=135089

　
　
--------------
　
　 『オバマ大統領が検閲制度を批判、上海で大学生と対話集会』
　 11月16日21時27分配信 CNN.co.jp

上海（CNN） 　 アジア諸国歴訪中のオバマ米大統領は16日、訪問先の上海で地元学生ら数百人との対話集会に臨み、自らを民主主義の力の源泉とする自由な情報の共有の信奉者とし、検閲制度には反対する考えを示した。

メディアなどに検閲を敷くとされる中国政府を間接的に批判する発言ともなっている。大統領はこの中で、「米国では私のことに関しあらゆる事を言い立てる多数の批判者がいる」と指摘。その上で、中には聴きたくもない意見があるが、耳を傾けることで「米国の民主主義をより強靱にし、私をより良き指導者にさせる」と主張した。

オバマ氏は、すべての国家が独自性を抱き、それぞれの進路を選んでいるとも強調。しかし、すべての人々が共有しなければならない原則があるとも述べ、「平等の権利、人々の意思を体現する国家、情報への自由なアクセスと法に基づく統治」などを例に挙げた。

その上で、「他国に国家システムを強いることを求めてはいないし、我々が支持する原則が米国に独自なものとも考えない」と続け、「表現と信仰の自由、自由な情報の共有、政治参加は人類共通の権利と信じる」とし、米国、中国やその他の国も含め、少数民族、宗教的な少数派にかかわらずすべての人間に認められるべきとした。

オバマ氏は、米中関係には意見の異なる問題があるが、対立する必要はないともし、対話の重要性も強調した。

オバマ大統領は同日、上海から北京に到着した。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091116-00000021-cnn-int